以银魂为例：
立牌/吧唧/卡片等-例1
顶部说明
《银魂》× 唐吉诃德（ドン・キホーテ）的联动周边商品宣传图
ドン・キホーテ
- Don Quijote
- 日本连锁折扣店”唐吉诃德”
月って意外と乗りづらいんですけどォォォ!!!
- つきっていがいとのりづらいんですけどぉぉぉ!!!
- “月亮意外地很难坐上去啊!!!”（联动主题，角色坐在月亮上的梗）
特典ポストカード配布の対象商品はこちら！
- 特典(とくてん) + ポストカード + 配布(はいふ) + 対象(たいしょう) + 商品(しょうひん) + こちら
- 特典明信片发放对象商品如下！
亚克力立牌
- アクリルスタンド（亚克力立牌）
- 全7種
- 全(ぜん) + 7種(しゅ)
- 全7种
- アクリルスタンド
- acrylic stand
- 亚克力立牌
- 各¥1,870（税込）
- 各(かく) + 税込(ぜいこみ)
- 各1,870日元（含税）
角色名（从左到右）：
- 坂田銀時（さかた ぎんとき）
- 土方十四郎（ひじかた とうしろう）
- 沖田総悟（おきた そうご）
- 桂小太郎（かつら こたろう）
- エリザベス
- 高杉晋助（たかすぎ しんすけ）
- 神威（かむい）
- ゆらゆらアクリルスタンド（摇摇亚克力立牌）
- ゆらゆら
- ゆらゆら
- 摇摇晃晃（表示会摇晃的设计）
- 各¥2,750（税込）
- 各(かく) + 税込(ぜいこみ)
- 各2,750日元（含税）
吧唧
- ラメ缶バッジ コレクション（闪粉徽章收藏）
- ラメ
- lame（法语借词）
- 闪粉、亮片
- 缶バッジ
- 缶(かん) + badge
- 金属徽章
- コレクション
- collection
- 收藏系列
- トレーディング
- trading
- 盲抽/随机
- 各¥660（税込）
- 各(かく) + 税込(ぜいこみ)
- 各660日元（含税）
泛卡片类
- アクリルカード コレクション（亚克力卡片收藏）
- アクリルカード
- acrylic card
- 亚克力卡片
- ¥715（税込）
- 税込(ぜいこみ)
- 715日元（含税）
- クリアファイル（透明文件夹）
- クリアファイル
- clear file
- 透明文件夹/L型文件夹
- 各¥660（税込）
- 各(かく) + 税込(ぜいこみ)
- 各660日元（含税）
- ステッカー（贴纸）
- ステッカー
- sticker
- 贴纸
- 各¥495（税込）
- 各(かく) + 税込(ぜいこみ)
- 各495日元（含税）
收纳包
- リバーシブルポーチ（双面收纳包）
- 全1種
- 全(ぜん) + 1種(しゅ)
- 全1种（只有1种款式）
- リバーシブル
- reversible
- 双面可用、可翻转
- ポーチ
- pouch
- 收纳包、小袋
- ¥2,200（税込）
- 税込(ぜいこみ)
- 2,200日元（含税）
说明文字：
- 外面はエリザベス、ひっくり返すとジャスタウェイになるリバーシブルポーチ！
- 外面(がいめん) + ひっくり返す(翻转) + なる(变成)
- 外面是伊丽莎白，翻过来就变成Justaway的双面收纳包！
- Front / Back
- Front / Back
- 正面/背面
- 外面 エリザベス
- 外面(がいめん) + エリザベス
- 正面 伊丽莎白
- 中面 ジャスタウェイ
- 中面(ちゅうめん) + ジャスタウェイ
- 内侧 Justaway
特典说明
- 「銀魂」×ドン・キホーテのグッズを合計3,300円（税込）以上お買い上げの方へ
- グッズ(goods) + 合計(ごうけい) + 以上(いじょう) + お買い上げ(おかいあげ) + 方(かた)
- 购买《银魂》×唐吉诃德周边合计3,300日元（含税）以上的顾客
- 全7種 特典ポストカード
- 全(ぜん) + 7種(しゅ) + 特典(とくてん) + ポストカード
- 全7种 特典明信片
- 1枚ランダムでプレゼント
- 1枚(いちまい) + random + プレゼント(present)
- 随机赠送1张
小字说明：
- ※非売品です。
- 非売品(ひばいひん)
- ※非卖品。
- ※ポストカードの種類は選べません。
- 種類(しゅるい) + 選(えら)べません
- ※明信片种类不可选择。
- ※無くなり次第終了となります。
- 無(な)くなり次第(しだい) + 終了(しゅうりょう)
- ※送完即止。
- ※合計3,300円（税込）ごとに1枚ランダムでプレゼントいたします。
- 合計(ごうけい) + ごとに + 1枚(いちまい) + ランダム + プレゼント
- ※每满3,300日元（含税）随机赠送1张。
- 【例】対象グッズ合計6,600円（税込）お買い上げの場合2枚プレゼント。
- 対象(たいしょう) + グッズ + 合計(ごうけい) + 場合(ばあい) + 2枚(にまい)
- 【例】购买对象商品合计6,600日元（含税）时赠送2张。
最底部：
- ※画像はイメージです。
- 画像(がぞう) + イメージ(image)
- ※图片仅供参考。
- ©空知英秋／集英社・テレビ東京・BNP・アニプレックス
- 版权信息
立牌/吧唧/卡片/挂件等-例2
《银魂日和》× HANA-BIYORI 联动周边商品宣传图
顶部说明
- 銀魂日和
- ぎんたまびより（Gintama Biyori）
- 银魂日和（银魂衍生企划名）
- in HANA-BIYORI
- 在 HANA-BIYORI（日本花卉主题公园）
- GOODS LINEUP
- 商品阵容
立牌
- 描き下ろしアクリルスタンド（HANA-BIYORI ver.）
- 描き下ろし
- 描(か)き + 下(お)ろし
- 全新绘制、新绘（非旧图再利用）
- アクリルスタンド
- acrylic stand
- 亚克力立牌
- 全8種
- 全(ぜん) + 8種(しゅ)
- 全8种
- 各1,980円（税込）
- 各(かく) + 税込(ぜいこみ)
- 各1,980日元（含税）
吧唧
- マーブル缶バッジ（HANA-BIYORI ver.）
- マーブル
- marble
- 大理石纹、晕染
- 缶バッジ
- 缶(かん) + badge
- 金属徽章
- ランダム
- random
- 随机（盲抽）
- 全8種
- 全(ぜん) + 8種(しゅ)
- 全8种
- 単品660円（税込）／BOX 5,280円（税込）
- 単品(たんぴん) + BOX + 税込(ぜいこみ)
- 单抽660日元（含税）／整盒5,280日元（含税）
小字说明：
- マーブル模様になっております。
- マーブル + 模様(もよう) + なっております
- 呈现大理石纹理。
アクリルカード
- アクリルカード（HANA-BIYORI ver.）
- アクリルカード
- acrylic card
- 亚克力卡片
- ランダム
- random
- 随机（盲抽）
- 全8種
- 全(ぜん) + 8種(しゅ)
- 全8种
- 単品880円（税込）／BOX 7,040円（税込）
- 単品(たんぴん) + BOX + 税込(ぜいこみ)
- 单抽880日元（含税）／整盒7,040日元（含税）
小字说明：
- 金色の箔押し仕様になっております！
- 金色(きんいろ) + 箔押し(はくおし) + 仕様(しよう) + なっております
- 采用金色烫金工艺！
クリアファイル
- クリアファイル（HANA-BIYORI ver.）
- クリアファイル
- clear file
- 透明文件夹
- 全8種
- 全(ぜん) + 8種(しゅ)
- 全8种
- 各660円（税込）
- 各(かく) + 税込(ぜいこみ)
- 各660日元（含税）
アクリルキーホルダー
- アクリルキーホルダー（HANA-BIYORI ver.）
- アクリルキーホルダー
- acrylic key holder
- 亚克力钥匙扣
- ランダム
- random
- 随机（盲抽）
- 全8種
- 全(ぜん) + 8種(しゅ)
- 全8种
- 各1,540円（税込）
- 各(かく) + 税込(ぜいこみ)
- 各1,540日元（含税）
小字说明：
- 2層目はマーブル模様になっております！
- 2層目(にそうめ) + マーブル模様 + なっております
- 第二层是大理石纹理！
ミニキャラヘアクリップ
- ミニキャラヘアクリップ（HANA-BIYORI ver.）
- ミニキャラ
- mini character
- Q版角色、迷你角色
- ヘアクリップ
- hair clip
- 发夹
- 全17種
- 全(ぜん) + 17種(しゅ)
- 全17种
- 各880円（税込）
- 各(かく) + 税込(ぜいこみ)
- 各880日元（含税）
SAKURA アクリルカード
- SAKURA アクリルカード
- SAKURA
- さくら
- 樱花
- アクリルカード
- acrylic card
- 亚克力卡片
- ランダム
- random
- 随机（盲抽）
- 全10種
- 全(ぜん) + 10種(しゅ)
- 全10种
- 単品880円（税込）／BOX 8,800円（税込）
- 単品(たんぴん) + BOX + 税込(ぜいこみ)
- 单抽880日元（含税）／整盒8,800日元（含税）
ミニキャラアクリルスタンド
- ミニキャラアクリルスタンド（HANA-BIYORI ver.）
- ミニキャラアクリルスタンド
- mini character + acrylic stand
- Q版亚克力立牌
- ランダム
- random
- 随机（盲抽）
Aグループ：
Agroup
単品880円（税込）
- 単品(たんぴん) + 税込(ぜいこみ)
- 单抽880日元（含税）
A BOX 7,040円（税込）
- A + BOX + 税込(ぜいこみ)
- A盒7,040日元（含税）
B BOX 7,920円（税込）
- B + BOX + 税込(ぜいこみ)
- B盒7,920日元（含税）
トートバッグ
- トートバッグ（HANA-BIYORI ver.）
- トートバッグ
- tote bag
- 托特包、手提袋
- デザインイメージ
- design image
- 设计示意图
- サイズ 約H400×W470mm
- サイズ + 約(やく) + H(高) + W(宽)
- 尺寸约高400×宽470mm
- 3,300円（税込）
- 税込(ぜいこみ)
- 3,300日元（含税）
底部说明
- ※画像はイメージです。実際の商品とは異なる場合がございます。
- 画像(がぞう) + イメージ(image) + 実際(じっさい) + 異(こと)なる + 場合(ばあい) + ございます
- ※图片为效果图。实际商品可能有所不同。
- ©空知英秋／集英社・テレビ東京・電通・BNP・アニプレックス
- ©空知英秋／集英社·东京电视台·电通·BNP·Aniplex
毛绒/贴花等
《银魂》剧场版”吉原炎上篇”的周边商品宣传图。
标题
- 新訳紅桜篇 / 銀魂 吉原炎上
- 新訳紅桜篇
- 新訳(しんやく) + 紅桜(べにざくら) + 篇(へん)
- “新译红樱篇”（银魂剧场版标题）
- 銀魂
- ぎんたま
- 《银魂》
- 吉原炎上
- 吉原(よしわら) + 炎上(えんじょう)
- “吉原炎上”（剧场版副标题，吉原大火）
坐姿款
- むにゅぐるみマスコット（お座り）
- むにゅぐるみ
- むにゅ（软绵绵手感）+ ぬいぐるみ（毛绒玩偶）
- 软绵绵毛绒玩偶（造词，强调柔软触感）
- マスコット
- mascot
- 吉祥物/挂件玩偶
- （お座り）
- お + 座(すわ)り
- （坐姿款）
- 高さ約15cm
- 高さ(たかさ) + 約(やく) + 15cm
- 高度约15cm
角色（从左到右，上排）：
- 銀時（ぎんとき）— 银时
- 新八（しんぱち）— 新八
- 神楽（かぐら）— 神乐
- 神威（かむい）— 神威
- 阿伏兎（あぶと）— 阿伏兔
下排：
- 月詠（つくよ）— 月咏
- 土方（ひじかた）— 土方
- 沖田（おきた）— 冲田
- 桂（かつら）— 桂
束口袋
- アップリケ巾着
- アップリケ
- appliqué（法语）
- 贴布绣、贴花
- 巾着
- きんちゃく
- 束口袋、抽绳袋
- 高さ約17cm 横幅16cm
- 高さ(たかさ) + 約(やく) + 横幅(よこはば)
- 高约17cm 宽约16cm
指偶
- 指人形マスコット
- 指人形
- 指(ゆび) + 人形(にんぎょう)
- 指偶（套在手指上的玩偶）
- 高さ約10cm 横幅7cm
- 高さ(たかさ) + 約(やく) + 横幅(よこはば)
- 高约10cm 宽约7cm
卡套
- むにゅぐるみ付きカードホルダー
- むにゅぐるみ付き
- むにゅぐるみ + 付(つ)き
- 附带软绵绵毛绒玩偶
- カードホルダー
- card holder
- 卡套、卡夹
- 高さ約130mm 幅80mm
- 高さ(たかさ) + 約(やく) + 幅(はば)
- 高约130mm 宽80mm
收纳说明：
- ◆収納可能サイズ◆
- 収納(しゅうのう) + 可能(かのう) + size
- ◆可收纳尺寸◆
- 高さ 約88mm
- 高さ(たかさ) + 約(やく)
- 高约88mm
- 幅 64mm
- 幅(はば)
- 宽64mm
趴姿款
- むにゅぐるみマスコット（寝そべり）
- むにゅぐるみ
- むにゅ + ぬいぐるみ
- 软绵绵毛绒玩偶
- マスコット
- mascot
- 吉祥物/挂件玩偶
- （寝そべり）
- 寝(ね) + そべり（横躺）
- （趴卧款/躺姿款）
- 高さ約7cm 横幅13cm
- 高さ(たかさ) + 約(やく) + 横幅(よこはば)
- 高约7cm 宽约13cm
发圈
- むにゅぐるみ付きシュシュ
- むにゅぐるみ付き
- むにゅぐるみ + 付(つ)き
- 附带软绵绵毛绒玩偶
- シュシュ
- chouchou（法语）
- 发圈、大肠发圈
- 長辺約12cm
- 長辺(ちょうへん) + 約(やく)
- 长边约12cm
底部说明
- ※画像はイメージです。実際の商品とは異なる場合がございます。
- 画像(がぞう) + イメージ(image) + 実際(じっさい) + 異(こと)なる + 場合(ばあい) + ございます
- ※图片为效果图。实际商品可能与图片有所不同。
- ©空知英秋／劇場版銀魂製作委員会
- ©
- ©空知英秋／剧场版银魂制作委员会
关键词汇总
- 吧唧
- バッジ
- badge
- 吧唧（通称）
- 缶バッジ
- 缶(かん) + badge
- 金属徽章、罐头徽章
- 亚克力立牌
- アクスタ
- acrylic stand 缩写
- 亚克力立牌（圈内简称）
- アクリル
- acrylic
- 亚克力
- アク
- アクリル缩写
- 亚克力（简称）
- アクリルスタンド
- acrylic stand
- 亚克力立牌
- 文件夹
- クリアファイル
- clear file
- 透明文件夹/L型文件夹
- ファイル
- file
- 文件夹
- 杯垫
- コースター
- coaster
- 杯垫
- 贴纸
- ステッカー
- sticker
- 贴纸
- 卡片
- カード
- card
- 卡片
- クリアカード
- clear card
- 胶卡、透卡
- 箔押し
- 箔(はく) + 押(お)し
- 烫金/闪卡工艺
- 明信片
- ポストカード
- post card
- 明信片
- 拍立得
- ぱしゃこれ
- ぱしゃ（拍照音）+ これ（这个）
- 拍立得风卡片
- 换装透卡
- よいこのきせかえ
- よいこ（好孩子）+ 着替(きが)え
- 换装透卡
- きせかえ
- 着替(きが)え
- 换装
- 毛绒
- ぬいぐるみ
- 縫(ぬ)いぐるみ
- 毛绒玩偶
- 努努
- ちびぐるみ
- ちび（迷你）+ ぬいぐるみ
- 小毛绒
- ともぬい
- とも（伙伴）+ ぬい
- 伙伴努努
- よりぬい
- より（依偎）+ ぬい
- 依偎努努
- 圆滚滚
- ふわコロ
- ふわふわ（蓬松）+ コロ（滚圆）
- 圆滚滚毛绒
- 晴天娃娃
- てるこっと
- てるてる坊主(てるてるぼうず)变体
- 晴天娃娃
- 襁褓娃娃
- くるみたぴぬい
- くるみ（包裹）+ たぴ + ぬい
- 襁褓娃娃
- lookup
- るかっぷ
- lookup
- 抬头看款毛绒/手办
- 捏脸挂件
- ぷにぷにマスコット
- ぷにぷに（Q弹手感）+ マスコット
- 捏脸挂件、Q弹吉祥物
- 手办、盒蛋等
- フィギュア
- figure
- 手办、盒蛋等
- 拍摄杆
- キャラ撮り
- キャラ(character) + 撮(と)り
- 角色拍摄杆、打卡棒
- 生日礼盒
- バースデーセット
- birthday + set
- 生日礼盒
- 待机扭蛋
- まちぼうけ
- 待(ま)ち + ぼうけ
- 待机扭蛋、等待惊喜
- 三丽鸥
- サンリオ
- Sanrio
- 三丽鸥
- 挂毯
- タペストリー
- tapestry
- 挂毯
- UA卡
- ユニオンアリナ
- Union Arena
- UA卡（卡牌游戏）
- 盘出
- セット
- set
- 套装
- まとめ
- まとめる（汇总）
- 盘出、合售
25.盲抽
- ランダム
- random
- トレーディング
- trading